1
00:00:03,070 --> 00:00:08,990
100 বছর আগে, প্রাকৃতিক
মানবতার শিকারী হাজির।

2
00:00:14,080 --> 00:00:19,550
একটা অনতিক্রম্য ফাঁক ছিল
তাদের এবং মানবজাতির মধ্যে ক্ষমতায়,

3
00:00:19,550 --> 00:00:23,380
এবং ফলস্বরূপ, মানুষ
শীঘ্রই সম্পূর্ণ ধ্বংসের সম্মুখীন।

4
00:00:27,890 --> 00:00:34,440
বেঁচে থাকারা তিনটি নির্মাণ করে সাড়া দেন
দেয়াল-ওয়াল মারিয়া, ওয়াল রোজ এবং ওয়াল সিনা-

5
00:00:34,440 --> 00:00:37,980
যা তাদের 100 বছরের শান্তির সাথে অনুগ্রহ করে।

6
00:00:37,980 --> 00:00:39,520
তবে...

7
00:00:40,110 --> 00:00:41,990
বছর 845:

8
00:00:42,610 --> 00:00:48,580
কলোসাস টাইটান যে হঠাৎ
সাঁজোয়া টাইটানের সাথে হাজির

9
00:00:48,580 --> 00:00:52,750
প্রাচীরের মতো সহজে সবকিছু ধ্বংস করেছে।

10
00:00:55,160 --> 00:00:58,290
ওয়াল মারিয়া পরিত্যক্ত হয়েছিল।

11
00:00:58,290 --> 00:01:01,550
এবং এর জনসংখ্যার এক পঞ্চমাংশ নিয়ে
এবং তার এক তৃতীয়াংশ জমি হারিয়েছে,

12
00:01:02,130 --> 00:01:06,470
মানবজাতির অঞ্চলটি ওয়াল রোজে সংকুচিত হয়েছিল।

13
00:01:09,760 --> 00:01:11,470
বছর 850:

14
00:01:12,390 --> 00:01:17,730
কলোসাস টাইটান আবার আবির্ভূত হয়েছিল
এবং প্রাচীর ধ্বংস করে,

15
00:01:17,730 --> 00:01:20,230
যা টাইটানদের আক্রমণ করতে দেয়।

16
00:01:21,980 --> 00:01:24,070
এরেন, হুর-

17
00:01:31,620 --> 00:01:35,870
দুই ঘণ্টা পর উচ্ছেদ
সব নাগরিক সম্পূর্ণ ছিল.

18
00:01:37,040 --> 00:01:39,670
টাইটানরা কেউই গ্রাস করেনি,

19
00:01:41,090 --> 00:01:46,380
বহনকারী সৈন্য ছাড়া
তাদের বাধা দিয়ে তাদের দায়িত্বের বাইরে।

20
00:01:47,180 --> 00:01:52,260
ইরেন, তুমি এখানে থাকলে আমি কিছু করতে পারি।

21
00:01:53,470 --> 00:01:56,180
Sie sind das Essen und wir sind die Jäger

22
00:01:53,470 --> 00:01:56,180
তারা শিকার, আর আমরা শিকারি।

23
00:01:59,980 --> 00:02:01,770
und wir sind Jäger

24
00:01:59,980 --> 00:02:01,770
...আর আমরাই শিকারি।

25
00:02:05,280 --> 00:02:07,110
und wir sind Jäger

26
00:02:05,280 --> 00:02:07,110
...আর আমরাই শিকারি।

27
00:02:08,200 --> 00:02:13,490
ফুমারেতা হানা না নাম মো শিরাজু নি

28
00:02:08,200 --> 00:02:13,490
পদদলিত ফুলের নাম অজ্ঞ,

29
00:02:13,490 --> 00:02:18,750
চি নি ওচিতা তোরি ওয়া কাজে উও মাছিওয়াবিরু

30
00:02:13,490 --> 00:02:18,750
যে পাখি পৃথিবীতে পড়েছিল সে বাতাসের জন্য অধৈর্য হয়ে অপেক্ষা করে।

31
00:02:18,750 --> 00:02:24,050
inotta tokoro de nanimo kawaranai

32
00:02:18,750 --> 00:02:24,050
নামাজ পড়লেও কিছুই পরিবর্তন হবে না।

33
00:02:24,050 --> 00:02:29,380
ইমা উও কায়েরু না ওয়া তাতাকাউ কাকুগো দা

34
00:02:24,050 --> 00:02:29,380
কিন্তু যা বর্তমানকে পাল্টে দিতে পারে তা হল লড়াইয়ের সংকল্প।

35
00:02:29,380 --> 00:02:31,720
শিকবনে ফুমিকোয়েটে

36
00:02:29,380 --> 00:02:31,720
লাশের উপর পদদলিত করা,

37
00:02:31,720 --> 00:02:34,560
সুসুমু ইশি উও ওয়ারাউ বুটা ইয়ো

38
00:02:31,720 --> 00:02:34,560
সোয়াইন যারা অগ্রসর ইচ্ছা উপহাস.

39
00:02:34,560 --> 00:02:36,060
কচিকু না অ্যানি

40
00:02:34,560 --> 00:02:36,060
গবাদি পশুর শান্তি,

41
00:02:36,060 --> 00:02:37,060
kyogi no hanei

42
00:02:36,060 --> 00:02:37,060
এবং প্রতারণার সমৃদ্ধি।

43
00:02:37,060 --> 00:02:40,060
শিসেরু গারৌ না জিয়ুউ ওও

44
00:02:37,060 --> 00:02:40,060
মৃতের স্বাধীনতা, ক্ষুধার্ত নেকড়ে।

45
00:02:40,060 --> 00:02:45,190
তোরাওয়ারেটা কুতসুজোকু ওয়া হ্যাঙ্গেকি নো কুশি দা

46
00:02:40,060 --> 00:02:45,190
আমাদের খাঁচায় বন্দী অপমান আমাদের প্রতিশোধের শুরুর সংকেত দেয়।

47
00:02:45,190 --> 00:02:50,700
jouheki no sono kanata emono wo hofuru Jäger

48
00:02:45,190 --> 00:02:50,700
প্রাচীরের বাইরে, আমরা শিকারী যারা আমাদের শিকারকে হত্যা করে।

49
00:02:50,700 --> 00:02:55,990
হোতোবাশিরু শৌদু নি সোনো মি উও ইয়াকি নাগারা

50
00:02:50,700 --> 00:02:55,990
এই ক্রমবর্ধমান তাগিদ আমাদের শরীরকে পুড়িয়ে ফেলে,

51
00:02:55,990 --> 00:03:02,710
তাসোগারে নি হি ও উগাৎসু গুরেন নো ইউমিয়া

52
00:02:55,990 --> 00:03:02,710
আমরা একটি লাল ধনুক এবং তীর দিয়ে সন্ধ্যাকে প্রজ্বলিত করি।

53
00:03:03,750 --> 00:03:05,380
und wir sind Jäger

54
00:03:03,750 --> 00:03:05,380
...আর আমরাই শিকারি।

55
00:03:09,050 --> 00:03:10,680
und wir sind Jäger

56
00:03:09,050 --> 00:03:10,680
...আর আমরাই শিকারি।

57
00:03:14,350 --> 00:03:15,930
und wir sind Jäger

58
00:03:14,350 --> 00:03:15,930
...আর আমরাই শিকারি।

59
00:03:24,980 --> 00:03:29,990
একটি ছোট ফলক

60
00:03:24,980 --> 00:03:29,990
————— ট্রস্ট জেলা অংশের জন্য যুদ্ধ —————

61
00:03:24,980 --> 00:03:29,990
③

62
00:03:34,820 --> 00:03:36,490
দয়া করে অপেক্ষা করুন, ক্যাপ্টেন!

63
00:03:36,950 --> 00:03:42,580
আমরা সরবরাহকারী সৈন্যরা প্রতিহত করতে সক্ষম হবে না
টাইটানরা একা এখানে আক্রমণ করলে!

64
00:03:42,580 --> 00:03:45,130
আমরা আপনার কাছে ভিক্ষা চাই।
আমাদের সাথে থাকুন!

65
00:03:45,130 --> 00:03:46,840
পথের বাইরে।

66
00:03:46,840 --> 00:03:51,010
আমাকে শক্তিবৃদ্ধি ইউনিট সংগঠিত করতে যেতে হবে।

67
00:03:52,430 --> 00:03:55,010
ভেতরের দেয়ালের নিরাপত্তার মধ্যে?

68
00:03:55,890 --> 00:03:58,260
আপনি কি ইঙ্গিত করছেন?

69
00:03:58,260 --> 00:04:00,390
আমি নিয়ম মেনে চলছি।

70
00:04:00,390 --> 00:04:02,140
আমি আমার জন্য দেওয়া নিয়ম মেনে চলব।

71
00:04:02,140 --> 00:04:03,980
এটা একজন সৈনিকের কর্তব্য!

72
00:04:03,980 --> 00:04:06,270
B-কিন্তু যদি এই জায়গাটা পড়ে যায়-

73
00:04:06,270 --> 00:04:07,770
ওহ, চুপ!

74
00:04:09,570 --> 00:04:14,610
আর কিছু বল, আমি তোমাকে বিদ্রোহী মনে করব
এবং সেই অনুযায়ী আপনাকে শাস্তি দিতে হবে!

75
00:04:28,250 --> 00:04:31,670
বেল সংকেত পশ্চাদপসরণ
ইতিমধ্যে বাজানো হয়েছে...

76
00:04:31,670 --> 00:04:34,260
তাহলে কেন তারা দেয়ালে উঠছে না?

77
00:04:49,230 --> 00:04:51,480
আমরা... নষ্ট হয়ে গেছি।

78
00:04:52,240 --> 00:04:53,490
কোন উপায় নেই.

79
00:05:03,790 --> 00:05:04,750
সম্পন্ন

80
00:05:05,250 --> 00:05:08,460
এবং শুধু যে কি করবে?

81
00:05:17,760 --> 00:05:20,010
আরে, জিন, আমরা কি করতে যাচ্ছি?!

82
00:05:20,010 --> 00:05:22,810
আমাদের কিছু করার নেই।

83
00:05:22,810 --> 00:05:25,180
ভাবতে ভাবতে কখন রিট্রিট সিগন্যাল বেজে উঠবে,

84
00:05:25,180 --> 00:05:27,520
আমরা দেয়ালে উঠতে পারছি না কারণ আমাদের গ্যাস শেষ।

85
00:05:28,190 --> 00:05:30,980
এখন আমরা সবাই সম্ভবত মারা যাচ্ছি।

86
00:05:30,980 --> 00:05:33,280
সব ওই মেরুদণ্ডহীন জারজদের কারণে।

87
00:05:33,820 --> 00:05:35,860
আপনি সাপ্লাই স্কোয়াড মানে?

88
00:05:35,860 --> 00:05:37,570
যাইহোক তাদের সঙ্গে কি আপ?

89
00:05:37,570 --> 00:05:39,030
তারা কি নিশ্চিহ্ন হয়ে গেল?

90
00:05:39,030 --> 00:05:41,910
স্পষ্টতই তারা তাদের লড়াইয়ের মনোভাব হারিয়েছে।

91
00:05:41,910 --> 00:05:43,450
আমি এর সাথে সহানুভূতি জানাতে পারি, কিন্তু...

92
00:05:44,200 --> 00:05:48,500
কিভাবে তারা তাদের সরবরাহ পরিত্যাগ করতে পারে
মিশন এবং সদর দপ্তরে নিজেদের সীমাবদ্ধ?

93
00:05:49,210 --> 00:05:53,500
আশ্চর্যজনকভাবে, টাইটানরা ঝাঁকে ঝাঁকে,
পুনরায় সরবরাহ করা অসম্ভব করে তোলে।

94
00:05:53,880 --> 00:05:58,010
তারপর সবকিছু ঝুঁকি নেওয়া ছাড়া আমাদের আর কোনো উপায় ছিল না
সেই টাইটানদের বের করে নেওয়ার সময়, তাই না?!

95
00:05:58,470 --> 00:06:00,930
এটা বসার চেয়ে ভাল হবে
এখানে কিছু করছে না!

96
00:06:00,930 --> 00:06:03,010
টাইটানরাও এখানে আসতে বাধ্য!

97
00:06:03,680 --> 00:06:07,810
এমনকি যদি আমরা তাদের কাছ থেকে পালাতে থাকি, তবে সবই হবে
আমরা যা সামান্য গ্যাস রেখেছি তা নষ্ট করা।

98
00:06:07,810 --> 00:06:11,150
একবার আমরা আমাদের গতিশীলতা হারিয়ে ফেললে এটি সত্যিই শেষ হয়ে যাবে!

99
00:06:11,810 --> 00:06:14,780
মনে হচ্ছে আপনি কিছু ভেবেছেন
একবারের জন্য, কনি

100
00:06:15,690 --> 00:06:19,700
কিন্তু আপনি কি মনে করেন যে
এই শক্তি দিয়ে সম্ভব?

101
00:06:19,700 --> 00:06:22,490
সিনিয়ররা যারা মারামারি করেছেন
সামনের লাইনগুলি বেশিরভাগই মৃত।

102
00:06:23,160 --> 00:06:27,500
আমাদের মধ্যে যারা রিক্রুট নিতে পারে
এমন আত্মঘাতী মিশনের নির্দেশ?

103
00:06:28,500 --> 00:06:33,790
ওয়েল, এমনকি যদি আমাদের একজন করতে পারে, আমরা
সেই টাইটানদের হারাতে পারবে না।

104
00:06:33,790 --> 00:06:39,010
আমি 3 এবং 4-মিটার-শ্রেণীর এক টন বাজি ধরছি
টাইটান গ্যাস সরবরাহ কক্ষের ভিতরে রয়েছে।

105
00:06:39,680 --> 00:06:42,510
স্বাভাবিকভাবেই, সেখানে কাজ করা অসম্ভব হবে।

106
00:06:45,010 --> 00:06:46,020
তাই এটা আশাহীন?

107
00:06:47,680 --> 00:06:50,310
কি অর্থহীন জীবন হয়েছে।

108
00:06:50,310 --> 00:06:52,980
আমি তাকে বলতাম যদি আমি জানতাম যে এটি ঘটবে।

109
00:06:54,020 --> 00:06:56,030
আসুন এটা করি, সবাই!

110
00:06:56,280 --> 00:06:59,030
এখন, দাঁড়াও। আমরা যদি সবাই একসাথে কাজ করি,

111
00:06:59,030 --> 00:07:01,070
আমি নিশ্চিত আমরা সফল হব!

112
00:07:01,070 --> 00:07:03,240
আমি এটির নেতৃত্ব দেব, তাই...

113
00:07:14,040 --> 00:07:16,050
আরমিন, আমাকে বোঝাতে সাহায্য করুন-

114
00:07:23,220 --> 00:07:25,470
রেইনার, এখন কি?

115
00:07:25,470 --> 00:07:28,270
অপেক্ষা করুন। এটা বন্ধ করার জন্য আমাদের সবার সহযোগিতা প্রয়োজন।

116
00:07:28,930 --> 00:07:30,230
এটা আশাহীন.

117
00:07:31,310 --> 00:07:36,020
আমরা যাই করি না কেন, আমরা সবাই থাকব
নিশ্চিহ্ন, এই শহর ছেড়ে যেতে অক্ষম.

118
00:07:36,980 --> 00:07:39,570
এটা এমন নয় যে আমি মরতে প্রস্তুত ছিলাম না।

119
00:07:40,280 --> 00:07:43,780
কিন্তু... পৃথিবীতে আমি কিসের জন্য মরছি?

120
00:07:44,660 --> 00:07:47,450
মিকাসা, আপনি কি অনুমিত ছিল না
পিছনের গার্ডের সাথে থাকতে?

121
00:07:47,990 --> 00:07:49,450
অ্যানি !

122
00:07:49,910 --> 00:07:52,040
আমি পরিস্থিতির সারাংশ আছে.

123
00:07:52,040 --> 00:07:57,500
এবং আমি সম্ভবত স্বার্থপর শোনার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী,
কিন্তু আপনি কি ইরেনের স্কোয়াড দেখেছেন?

124
00:07:57,500 --> 00:07:59,210
আমি তাদের দেখিনি।

125
00:07:59,210 --> 00:08:00,720
কেউ দেয়ালেও ওঠেনি।

126
00:08:00,720 --> 00:08:03,220
ওহ হ্যাঁ, আরমিন এখানে আছে।

127
00:08:05,300 --> 00:08:06,680
আরমিন !

128
00:08:07,640 --> 00:08:09,180
মিকাসা !

129
00:08:09,180 --> 00:08:13,190
ওহ ঈশ্বর, আমি কিভাবে তার মুখোমুখি হতে হবে?

130
00:08:13,690 --> 00:08:16,440
আমার বেঁচে থাকার কোনো কারণ নেই।

131
00:08:16,770 --> 00:08:22,030
আমার ঠিক তখনই তার সাথে একসাথে মারা যাওয়া উচিত ছিল!

132
00:08:23,780 --> 00:08:26,570
আরমিন, তুমি কি আহত?

133
00:08:26,570 --> 00:08:27,620
তুমি ঠিক আছে?

134
00:08:34,500 --> 00:08:35,790
এরেন কোথায়?

135
00:08:38,380 --> 00:08:39,500
আরমিন?

136
00:08:51,220 --> 00:08:52,770
যারা...

137
00:08:54,190 --> 00:08:57,400
34তম ট্রেনিং কর্পস স্কোয়াডের...

138
00:08:57,400 --> 00:09:08,990
টমাস ওয়াগনার, ন্যাক তিয়াস, মাইলিয়াস জেরামুস্কি,
মিনা ক্যারোলিনা এবং এরেন জেগার

139
00:09:08,990 --> 00:09:16,290
সবাই তাদের দায়িত্ব পালন করেছে এবং
বীরত্বপূর্ণ কর্মে নিহত!

140
00:09:19,090 --> 00:09:20,290
কোন উপায় নেই।

141
00:09:22,130 --> 00:09:25,590
সুতরাং 34 তম স্কোয়াডটি ধ্বংস হয়ে গেছে, হুহ।

142
00:09:25,590 --> 00:09:28,800
আমাদের ক্ষেত্রেও তাই হবে
আমরা টাইটানদের সাথেও লড়াই করার চেষ্টা করি।

143
00:09:29,890 --> 00:09:32,430
আমি দুঃখিত, মিকাসা.

144
00:09:32,430 --> 00:09:35,810
এরেন আমার পরিবর্তে মারা গেছে...

145
00:09:36,270 --> 00:09:39,480
আমি কিছুই করতে পারিনি...

146
00:09:40,690 --> 00:09:42,230
আমি দুঃখিত

147
00:09:46,360 --> 00:09:47,280
আরমিন।

148
00:09:50,870 --> 00:09:52,540
শান্ত হও।

149
00:09:52,540 --> 00:09:55,580
এটি আবেগপ্রবণ হওয়ার সময় নয়।

150
00:09:57,330 --> 00:09:58,960
এখানে, দাঁড়াও।

151
00:10:00,420 --> 00:10:03,920
মার্কো, যদি আমরা নির্মূল করি
টাইটানদের ঝাঁক সদর দপ্তর,

152
00:10:04,420 --> 00:10:08,930
আমরা আমাদের গ্যাস ট্যাংক রিফিল করতে পারি
এবং প্রাচীর আরোহণ, তাই না?

153
00:10:09,470 --> 00:10:11,680
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

154
00:10:11,680 --> 00:10:14,770
কিন্তু আপনি যদি হন, তবে অনেক বেশি-

155
00:10:14,770 --> 00:10:15,640
আমি এটা করতে পারি।

156
00:10:17,640 --> 00:10:19,810
আমি... শক্তিশালী.

157
00:10:20,190 --> 00:10:22,980
তোমাদের সবার চেয়ে শক্তিশালী।

158
00:10:22,980 --> 00:10:24,570
অনেক বেশি শক্তিশালী।

159
00:10:24,900 --> 00:10:29,110
এবং তাই, আমি সেই টাইটানদের চারপাশে লাথি দিতে পারি।

160
00:10:29,990 --> 00:10:31,700
এমনকি একা।

161
00:10:33,370 --> 00:10:36,160
প্রতিভার অভাব ভুলে যান,

162
00:10:36,160 --> 00:10:38,290
তোমরা সবাই কাপুরুষ ছাড়া কিছুই নও।

163
00:10:39,830 --> 00:10:41,750
এটা সত্যি লজ্জার।

164
00:10:41,750 --> 00:10:44,500
নির্দ্বিধায় ফিরে বসুন এবং দেখুন।

165
00:10:44,500 --> 00:10:45,920
যে সব আপনি করতে হবে.

166
00:10:46,170 --> 00:10:49,380
আরে, মিকাসা, তুমি কি বলছ?!

167
00:10:49,380 --> 00:10:52,550
আপনি এটা নিতে যাচ্ছেন
নিজের দ্বারা অনেক টাইটান?!

168
00:10:52,550 --> 00:10:54,350
এর কোন উপায় নেই-

169
00:10:54,350 --> 00:10:56,470
না পারলে মরে যাবো।

170
00:10:57,060 --> 00:10:59,440
কিন্তু আমি জিতলে বাঁচব।

171
00:10:59,440 --> 00:11:01,520
লড়াই না করলে জিততে পারব না।

172
00:11:03,190 --> 00:11:03,860
আরে!

173
00:11:09,030 --> 00:11:12,320
আসল লজ্জা শব্দের সাথে আপনার উপায়.

174
00:11:12,320 --> 00:11:15,080
এটা আমাদের উত্তেজিত করবে বলে আশা করছি...

175
00:11:15,530 --> 00:11:18,200
এটা তোমার অভিশাপ দোষ, এরেন.

176
00:11:18,830 --> 00:11:23,130
আরে! আমি শেখানো হয়েছে মনে নেই
আমাদের কমরেডদের একা যুদ্ধ করতে ছেড়ে দিন!

177
00:11:23,130 --> 00:11:26,340
তোমরা সবাই সত্যিকারের কাপুরুষ হয়ে যাবে!

178
00:11:26,840 --> 00:11:29,010
সেটা হতে দেওয়া যায় না।

179
00:11:35,470 --> 00:11:39,850
আরে, কাপুরুষ, দুর্বল, বোকা!

180
00:11:40,230 --> 00:11:41,600
সেই ছেলেরা...

181
00:11:41,600 --> 00:11:45,190
অভিশাপ, আমি দেখাব.

182
00:11:53,780 --> 00:11:54,530
তাড়াতাড়ি!

183
00:11:54,910 --> 00:11:56,280
মিকাসাকে অনুসরণ করুন!

184
00:11:56,660 --> 00:11:58,240
এটি একটি দ্রুত, সিদ্ধান্তমূলক যুদ্ধ হবে!

185
00:11:58,240 --> 00:12:01,120
গ্যাস ফুরিয়ে যাওয়ার আগেই সদর দপ্তরে চার্জ দিন!

186
00:12:02,040 --> 00:12:04,040
সত্যিই, মিকাসা আশ্চর্যজনক।

187
00:12:04,630 --> 00:12:07,170
শুধু কিভাবে সে যে দ্রুত সরানো হয়?

188
00:12:07,170 --> 00:12:09,800
দাঁড়াও, সে খুব বেশি গ্যাস খরচ করছে।

189
00:12:10,420 --> 00:12:12,260
সে যে হারে দ্রুত রান আউট হবে!

190
00:12:12,760 --> 00:12:16,760
আপনি যতই দক্ষ হোন না কেন
গতিশীলতা, আপনি মৃত হিসাবে ভাল!

191
00:12:24,400 --> 00:12:26,560
সে স্বাভাবিকের মত শান্ত নয়।

192
00:12:27,060 --> 00:12:29,570
সে তার আবেগ ধরে রাখার চেষ্টা করছে
কর্মের মাধ্যমে চেক ইন.

193
00:12:29,900 --> 00:12:32,570
এই হারে, সে যাচ্ছে...

194
00:12:37,240 --> 00:12:38,410
মিকাসা !

195
00:12:38,990 --> 00:12:40,160
অভিশাপ.

196
00:12:40,160 --> 00:12:42,750
জিন, সবার জন্য নেতৃত্ব নিন!

197
00:12:42,910 --> 00:12:44,750
আমি আরমিনের সাথে থাকব!

198
00:12:44,750 --> 00:12:45,370
না, আমিও!

199
00:12:45,370 --> 00:12:46,000
কি বলছ তুমি?!

200
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
আরও টাইটান বাকি আছে!

201
00:12:48,000 --> 00:12:50,250
আমরা আপনার দক্ষতা প্রয়োজন!

202
00:13:03,810 --> 00:13:05,230
আবার।

203
00:13:05,810 --> 00:13:07,480
এটা আবার হয়েছে.

204
00:13:09,320 --> 00:13:11,480
আমি আবার আমার পরিবার হারিয়েছি।

205
00:13:17,320 --> 00:13:25,790
এই যন্ত্রণার কথা কি আমাকে স্মরণ করতে হবে,
এবং আবার শুরু?

206
00:13:34,010 --> 00:13:39,010
বর্তমানে প্রকাশযোগ্য তথ্য

207
00:13:34,010 --> 00:13:39,010
ত্রিমাত্রিক কৌশল ডিভাইস মেকানিক্স অংশ ①
শরীরের ভিতরে ইস্পাতের তার জমা হয়।
দুটি অক্ষ আছে, যা ঘোরে
স্বাধীনভাবে

208
00:13:39,010 --> 00:13:44,020
বর্তমানে প্রকাশযোগ্য তথ্য

209
00:13:39,010 --> 00:13:44,020
ত্রিমাত্রিক ম্যানুভার ডিভাইস মেকানিক্স পার্ট ②

210
00:13:39,010 --> 00:13:44,020
অপারেটিং ডিভাইসের কার্যকরী অংশ একটি কালো বাক্স।

211
00:13:39,010 --> 00:13:44,020
(কারিগরি বিভাগ গোপনীয়তার সাথে এটি পরিচালনা করে এবং উন্নত করে)

212
00:13:39,010 --> 00:13:44,020
গ্যাস সিলিন্ডারে সংকুচিত হয় এবং ইনজেকশন দেওয়া হয়।

213
00:13:46,520 --> 00:13:47,730
এটা ভাল না.

214
00:13:47,730 --> 00:13:50,400
আমরা সদর দপ্তরের কাছেও যেতে পারি না।

215
00:13:50,940 --> 00:13:53,780
অন্তত ত্যাগ স্বীকার না করে...

216
00:13:58,700 --> 00:14:01,280
অভিশাপ! তার গ্যাস শেষ!

217
00:14:03,120 --> 00:14:03,700
দূরে থাক!

218
00:14:05,120 --> 00:14:06,580
টম, আমি আসছি!

219
00:14:06,580 --> 00:14:08,540
থামো! অনেক দেরি হয়ে গেছে!

220
00:14:10,540 --> 00:14:12,540
থামো!

221
00:14:22,430 --> 00:14:24,260
আমি কেন তাকে আটকাতে পারলাম না?

222
00:14:28,560 --> 00:14:30,850
আমি কেন করিনি?

223
00:14:30,850 --> 00:14:33,270
জোর করে হলেও...

224
00:14:33,270 --> 00:14:34,820
আমি পারতাম...

225
00:14:40,030 --> 00:14:41,990
আমার কি অধিকার আছে?

226
00:14:43,280 --> 00:14:46,660
দায়িত্বশীল পদে থাকার অধিকার?

227
00:14:47,410 --> 00:14:49,160
না!

228
00:14:52,330 --> 00:14:55,000
না, আমি মরতে চাই না!

229
00:15:07,430 --> 00:15:11,770
এই পৃথিবী নিষ্ঠুর এবং...

230
00:15:12,730 --> 00:15:14,480
আশ্চর্যজনকভাবে সুন্দর।

231
00:15:20,950 --> 00:15:23,030
এটি একটি সুন্দর জীবন হয়েছে.

232
00:15:48,640 --> 00:15:49,640
হুহ?

233
00:15:53,810 --> 00:15:54,980
কেন?

234
00:15:57,940 --> 00:15:59,940
আমি ভেবেছিলাম ছেড়ে দিয়েছি।

235
00:16:06,870 --> 00:16:10,450
তাহলে আমি কেন দাড়িয়ে আছি?

236
00:16:11,460 --> 00:16:13,500
সংগ্রাম কেন?

237
00:16:22,470 --> 00:16:23,800
কিসের জন্য?

238
00:16:25,640 --> 00:16:31,020
যদিও আমার বেঁচে থাকার আর কোন কারণ নেই...

239
00:16:31,980 --> 00:16:33,520
আমি কেন...

240
00:16:39,020 --> 00:16:40,280
যুদ্ধ!

241
00:16:40,610 --> 00:16:42,820
যুদ্ধ! যুদ্ধ!

242
00:16:44,320 --> 00:16:45,740
এরেন

243
00:16:46,490 --> 00:16:47,990
যুদ্ধ!

244
00:16:48,530 --> 00:16:50,540
যুদ্ধ!

245
00:16:50,540 --> 00:16:53,370
যুদ্ধ! যুদ্ধ!

246
00:16:56,250 --> 00:16:58,000
আমি দুঃখিত, এরেন.

247
00:16:58,960 --> 00:17:01,000
আমি আর হাল ছাড়ব না।

248
00:17:03,880 --> 00:17:05,760
কখনও, আর কখনও.

249
00:17:07,590 --> 00:17:13,020
কারণ আমি মরে গেলেও থাকব না
তোমাকে আর মনে রাখতে সক্ষম।

250
00:17:14,060 --> 00:17:14,980
সেজন্য...

251
00:17:15,640 --> 00:17:17,270
যাই হোক আমি জিতব!

252
00:17:17,600 --> 00:17:19,360
যাই হোক বাঁচবো!

253
00:17:36,710 --> 00:17:38,250
শুধু কি...

254
00:17:59,310 --> 00:18:00,230
একটি টাইটান হল...

255
00:18:01,650 --> 00:18:06,450
একটি টাইটান হত্যা।

256
00:18:30,930 --> 00:18:32,300
প্লিজ, মিকাসা।

257
00:18:32,720 --> 00:18:34,260
নিরাপদ থাকুন।

258
00:18:38,270 --> 00:18:39,100
মিকাসা !

259
00:18:50,160 --> 00:18:52,820
মিকাসা, তুমি কি আহত?!

260
00:18:52,820 --> 00:18:53,910
আপনারা দুজন ঠিক আছেন?

261
00:18:53,910 --> 00:18:54,700
হ্যাঁ।

262
00:18:55,040 --> 00:18:56,750
যাই হোক, চলুন!

263
00:18:59,790 --> 00:19:02,250
শুট, দুই 15-মিটার-শ্রেণীর টাইটান!

264
00:19:02,830 --> 00:19:05,050
না, তাদের মধ্যে একজন...

265
00:19:53,140 --> 00:19:55,470
আমি-এটা একটা ফিনিশিং ধাক্কা লেগেছে?!

266
00:19:55,470 --> 00:19:57,850
এটা কি জেনেশুনে তার দুর্বল জায়গায় আক্রমণ করেছে?

267
00:19:57,850 --> 00:19:59,270
এর শুধু চলন্ত পেতে.

268
00:19:59,560 --> 00:20:01,060
এর আগে এইভাবে আসে।

269
00:20:01,060 --> 00:20:04,060
না, এটা আমাদের সম্পূর্ণ উপেক্ষা করছে।

270
00:20:04,060 --> 00:20:06,770
অন্যথায়, এটি এতক্ষণে আমাদের আক্রমণ করত।

271
00:20:07,770 --> 00:20:10,940
এটি একটি সাধারণ বোঝাপড়া আছে বলে মনে হয়
হাতে-হাতে যুদ্ধেরও।

272
00:20:10,940 --> 00:20:12,280
শুধু এটা কি...?

273
00:20:12,700 --> 00:20:15,240
একটা অস্বাভাবিক ছাড়া আর কি?

274
00:20:15,240 --> 00:20:17,870
আমরা যা জানি না তার চেয়ে কম।

275
00:20:17,870 --> 00:20:19,540
যাই হোক, চলো তাড়াতাড়ি হেডকোয়ার্টারে যাই।

276
00:20:19,830 --> 00:20:22,790
দাঁড়াও, মিকাসার গ্যাস শেষ।

277
00:20:23,370 --> 00:20:24,040
হাহ?!

278
00:20:24,040 --> 00:20:25,330
কি, সিরিয়াসলি?!

279
00:20:25,330 --> 00:20:27,630
তোমাকে ছাড়া আমরা কি করব?!

280
00:20:28,300 --> 00:20:30,260
একটাই কাজ আছে।

281
00:20:30,260 --> 00:20:34,550
আমারও বেশি বাকি নেই,
কিন্তু তাড়াতাড়ি কর এবং আমার সাথে অদলবদল কর।

282
00:20:34,800 --> 00:20:35,640
আরমিন !

283
00:20:36,010 --> 00:20:37,390
আমাদের কোন উপায় নেই!

284
00:20:38,180 --> 00:20:40,640
আমি শুধু এটা নষ্ট করা হবে.

285
00:20:40,930 --> 00:20:42,140
কিন্তু...

286
00:20:42,850 --> 00:20:45,150
এই সময় এটি সঠিকভাবে ব্যবহার নিশ্চিত করুন...

287
00:20:45,690 --> 00:20:47,520
সবাইকে বাঁচানোর জন্য।

288
00:20:49,980 --> 00:20:51,320
আমি ছিলাম...

289
00:20:51,780 --> 00:20:54,990
সংকল্প ছাড়াই সবাইকে নেতৃত্ব দেওয়া
তাদের জীবনের দায়িত্ব নিতে।

290
00:20:55,860 --> 00:21:00,790
সেই দায়িত্বে অজ্ঞ,
এমনকি এক পর্যায়ে আমি আমার জীবন বিসর্জন দিয়েছিলাম।

291
00:21:00,790 --> 00:21:03,000
স্বার্থপর কারণে, যে.

292
00:21:05,210 --> 00:21:06,540
আমি...

293
00:21:07,330 --> 00:21:11,090
ঠিক আছে, অপারেটিং ডিভাইস এখনও কাজ করে।

294
00:21:11,090 --> 00:21:13,090
আমি আমার সমস্ত ব্লেডও রাখলাম।

295
00:21:13,090 --> 00:21:16,890
কিন্তু শুধু... সম্ভব হলে আমাকে এটা ছেড়ে দিন।

296
00:21:17,890 --> 00:21:22,310
আমি অন্তত জীবিত গ্রাস হওয়া এড়াতে চাই।

297
00:21:28,150 --> 00:21:30,190
হু-কেন...

298
00:21:31,110 --> 00:21:32,190
আরমিন।

299
00:21:34,950 --> 00:21:37,320
আমি তোমাকে এখানে রেখে যাব না।

300
00:21:47,420 --> 00:21:48,750
সেখানে ফিরে...

301
00:21:50,750 --> 00:21:53,000
আমি বিস্ময় ছাড়া আর কিছুই পূর্ণ ছিল না.

302
00:21:53,840 --> 00:21:56,590
একটি টাইটান একটি টাইটানকে হত্যা করে...

303
00:21:56,590 --> 00:21:58,260
এটা অশ্রুত.

304
00:22:00,550 --> 00:22:03,770
কিন্তু এটা ক্ষীণভাবে uplifting ছিল.

305
00:22:05,350 --> 00:22:07,020
কারণ সেই দৃশ্য...

306
00:22:10,060 --> 00:22:13,530
মানবতার ক্রোধকে মূর্ত করে তোলে।

307
00:22:36,380 --> 00:22:41,340
সোনো ইউমে ওয়া কোকোরো না ইবাশো

308
00:22:36,380 --> 00:22:41,340
আপনার স্বপ্ন যেখানে আমার হৃদয় অন্তর্গত.

309
00:22:41,340 --> 00:22:46,770
inochi yori kowareyasuki mono

310
00:22:41,340 --> 00:22:46,770
এটি একটি জীবনের চেয়ে আরও ভঙ্গুর।

311
00:22:47,600 --> 00:22:52,270
নন্দোডেমো সুতেতে ওয়া মিটসুকে

312
00:22:47,600 --> 00:22:52,270
ক্রমাগত পরিত্যক্ত, এবং ক্রমাগত পাওয়া যায়.

313
00:22:52,270 --> 00:22:58,360
ইয়াসুরকা নি সা নেমুরে

314
00:22:52,270 --> 00:22:58,360
এখন শান্তিতে ঘুমাও।

315
00:22:58,950 --> 00:23:04,280
myakuutsu shoudou ni

316
00:22:58,950 --> 00:23:04,280
আমার স্পন্দন তাগিদ

317
00:23:04,530 --> 00:23:09,750
নেগাই ওয়া ওকাসারে

318
00:23:04,530 --> 00:23:09,750
আমার ইচ্ছার উপর পদদলিত.

319
00:23:10,210 --> 00:23:14,880
wasureteshimau hodo

320
00:23:10,210 --> 00:23:14,880
যতবার আমি দুঃখের সাথে ভুলে যাই,

321
00:23:14,880 --> 00:23:18,010
মাতা ওমোইদাসু ইয়ো

322
00:23:14,880 --> 00:23:18,010
আবারও মনে পড়ে।

323
00:23:16,880 --> 00:23:20,010
মাতা ওমোইদাসু ইয়ো

324
00:23:16,880 --> 00:23:20,010
আবারও মনে পড়ে।

325
00:23:20,470 --> 00:23:26,180
কোন উতসুকুশিকি জানকোকু না সেকাই দে ওয়া

326
00:23:20,470 --> 00:23:26,180
এই নিষ্ঠুর অথচ সুন্দর পৃথিবীতে,

327
00:23:26,470 --> 00:23:31,520
mada ikiteiru Koto naze to tou bakari de

328
00:23:26,470 --> 00:23:31,520
আমি অবিরাম আমার বেঁচে থাকার কারণ প্রশ্ন.

329
00:23:31,770 --> 00:23:37,110
আহ বোকুতাচি ওয়া কোনো সুয়োসা ইয়োসা দে

330
00:23:31,770 --> 00:23:37,110
আহ, এই শক্তি এবং দুর্বলতা দিয়ে,

331
00:23:37,440 --> 00:23:40,610
ননী উও মামোরু না দারু

332
00:23:37,440 --> 00:23:40,610
আমি ভাবছি এটা কি আমরা রক্ষা করব,

333
00:23:40,820 --> 00:23:47,080
মৌ উঠি নাদো নাই নরবা

334
00:23:40,820 --> 00:23:47,080
যখন একটি কারণ অস্তিত্ব বন্ধ করে দেয়।

335
00:23:53,630 --> 00:23:55,630
টাইটান-হত্যাকারী টাইটান।

336
00:23:56,210 --> 00:23:58,840
এমন সত্তার উপস্থিতিতে স্তব্ধ,

337
00:23:58,840 --> 00:24:02,340
104তম প্রশিক্ষণার্থী স্কোয়াড বাকরুদ্ধ হয়ে পড়েছিল।

338
00:24:02,340 --> 00:24:06,350
কিছুক্ষণ পরেই তাদের সামনে যা উপস্থিত হয়েছিল তা হল...

339
00:24:04,970 --> 00:24:06,970
আমি তার হৃদয়ের স্পন্দন শুনতে পারি

340
00:24:04,970 --> 00:24:06,970
————— ট্রস্ট জেলা অংশের জন্য যুদ্ধ —————

341
00:24:04,970 --> 00:24:06,970
④